Doch der Grenzübertritt mit dem Pass ihrer Schwester ist gefährlich und Chris hat nicht nur wegen ihrer Tochter Lilia Bedenken. Sie meldet sich krank und nimmt in Kauf, dass ihr Solo von Bettina getanzt wird. Mit gemischten Gefühlen reist sie in den Westen.

Inzwischen beginnen die Vorbereitungen für die nächste Show "Traumvisionen", wofür eigens ein Gastchoreograf aus England engagiert wird. Das stößt nicht nur bei der Ballettleiterin Regina Feldmann auf Skepsis, auch die Partei beobachtet die Inszenierungsvorbereitungen mit Argwohn. Währenddessen wird die Begegnung mit dem jeweils anderen Elternteil für die Schwestern eine emotionale Herausforderung.

In Bamberg muss Chris ihre Tarnung nicht nur vor den argwöhnischen Augen ihrer westlichen Familie wahren: Die Situation wird gefährlich, als Chris an einem spontanen Geschäftsessen mit den Vertretern des DDR-Außenhandelsministeriums teilnehmen muss. Und auch Marlene muss sich eine Ausrede einfallen lassen, warum sie dem neuen Choreografen Steven Williams nicht vortanzen kann.

• Christine Steffen/Marlene Wenninger - Svenja Jung
• Rosa Steffen - Anja Kling
• Roland Wenninger - Heino Ferch
• Bettina Wilke - Luise Befort
• Alexander Bachmann - Hannes Wegener
• Georg Weiss - August Wittgenstein
• Steven Williams - Daniel Donskoy
• Regina Feldmann - Jeanette Hain
• Bernd Meister - Matthias Matschke
• Hannes Richter - Uwe Preuss
• Richard Steffen - Hermann Beyer
• Elisabeth Steffen - Ursula Werner
• Lilia Steffen - Theodora Tetzlaff
• Doris Wenninger - Inka Friedrich
• Wilhelm Wenninger - Friedrich von Thun
• Rosa Steffen (jung) - Katia Fellin
• Roland Wenninger (jung) - Nicolas Wolf
• Sönke Rappolt - Marc Hosemann
• Nadja Brucker - Luisa-Céline Gaffron
• Ulrich Krug - Matthias Brenner

• Regie - Uli Edel
• Drehbuch - Rodica Doehnert