Das erste mittelfristige Zwischenziel auf dem Weg zum 2 Grad-Ziel ist 2030 fällig. Das Pariser Klimaabkommen sieht bis dahin eine Reduzierung der Treibhausgasemissionen um 40-50 Prozent vor. Die aktuelle Umsetzung der Klimaschutzmaßnahmen der Nationalstaaten kommt allerdings nur auf 5,5 Prozent. Fünf Jahre nach Paris klafft eine enorme Lücke zwischen Versprechen und Realität.

Heute meldet das Robert-Koch-Institut knapp 30.000 Corona-Neuinfizierte und 598 Tote. Beides neue Höchststände. Kommt ein möglicher Lockdown also zu spät? Müssen wir - gerade an den Feiertagen - mit noch mehr Intensivpatienten und höheren Sterberaten rechnen? Ärzte und Pflegekräfte auf den Intensivstationen kommen jetzt schon an ihre Grenzen.

Mit Gesprächsgast: Stefan Kluge, Leiter Intensivmedizin am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf Uni Hamburg

Digitale Übersetzungsprogramme sind auf dem Vormarsch. Aber während Übersetzungen schriftlicher Texte schon recht gut funktionieren, hapert es noch bei der Übersetzung des gesprochenen Wortes. Denn situatives Verständnis und kulturelles Hintergrundwissen beim Dolmetschen spielen ebenso eine Rolle, wie das Erkennen von Ironie und ein Gespür für Sprachfeinheiten.

Schüler haben den Ochsen Goofy vor zwei Jahren auf ihrer Klassenfahrt in Österreich gerettet und nach Hamburg ins Aktivmuseum für Landwirtschaft gebracht. Es entstand ein Projekt zum Thema Fleischkonsum und Tierethik. Doch plötzlich tönt es von Tierschützern: "Freiheit für Goofy" - und die Schule erlebt einen Shitstorm.